■

日本文化は内骨格、西洋文化は外骨格。
異文化コミュニケーションは難しいとよく言われます。
や、おぞんは母国語ですら上手く扱えてないんだからそれ以前の問題ではありますが。
いやそうじゃなく。おぞんが面白いと思ってしまった、異文化コミュを扱った漫画がありまして。

ダーリンの頭ン中 英語と語学

「ダーリンは外国人」とシリーズになっていて、そっちもなかなか。