見事に見落としてました・・・申し訳ないです。
>> 1日23時台 リーライナ経由の方
>> 「「沈黙は金」のくだりにつきましては、
>> もう少し慎重なテキストのほうが良いかも分かりません。
>> 「本来の意味とは逆であるとする向きもある」といった程度のものではないでしょうか。
>> 状況によって意味が変わる言葉の記号性を見るには良い例かもしれません。」
一応、「この言葉が作られた当時は」と注釈を入れてはいますが・・・
確かに、「違う」と断言してもいますね。
この辺りは訂正の必要があります。わざわざありがとうございました。